1
ترجمة و تدقيق : ورد
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
هذا البرنامج مصنف للمشاهدين] [.التي تتراوح أعمارهم من 15 فما فوق
[محتوى هذه الدراما خيالي إضافة لذلك جميع الأماكن] [. و المنظمات و الأديان و الأشخاص
(الحلقـ 8 ــة)
(أنسة (سون هان نا
أفيقي - أرجوكِ فالتفيقي -
فالتصمدي أنتي ستعيشين , يا إلهي
لا يمكنكم الذهاب أبعد من هذا
هذا يقودني للجنون
كيف عرفوا ليأتوا ؟
بالضبط , لقد كنا الوحيدين (الذين يعرفون حول السيد (نام
(نعم (ها ري لقد كنا الوحيدين الذين يعرفون
أنتظر , أنتظر دعني أفكر
الأن ليس الوقت المناسب للتفكير
توقف
يا إلهي
سيدي
نعم هذا أنا
أنا أسف لكن هل يمكنك المجيء لهنا ؟
في الحال
(غرفة العمليات)
كيف سار ذلك ؟ - هل هي حية ؟ -
نعم , لقد تم الأهتمام بالوضع
حسناً , أنا أعتمد عليك
حسناً
...أعلم بأنك محامي متوسط
لكن من المتأخر نوعاً ما إن تطلب الأجتماع , اليس كذلك ؟
يا إلهي سيدتي
للتفكير بأنكِ جئتِ لمثل هذا المكان المتواضع
أرجوكِ فالتجلسي
لا شكراً
لنذهب لمكان ألطف من هذا لنتحدث
الهواء يبدو فاسد هنا
هل يجب إن نفعل إذن ؟
(المواد المتعلقة بقضية يانغ هيو جو)
(مكتب المدعي العام في سيون)
الأمور أنتهت بهذه الطريقة على أية حال
مرحباً
أنتِ والدة الأنسة (يانغ هيو جو) , صحيح ؟
نعم
هل تعرفين هذا الشخص ؟
لا , لم يسبق لي أبداً اللقاء بها من قبل
أخر شخص أتصلت به كان أنتِ
الأرقام الـ 4 الأخيرة من رقم الهاتف هو 2230
- 2230? - نعم
هي كان يفترض بها إن تشهد
شهادة ؟
نعم , لقد كان يفترض بأن تأتي للمحاكمة الأسبوع القادم
هي قالت بأنها ستساعد في تبرئة أسم أبنتي
لقد فهمت
لذا لم يسبق لكِ أبداً اللقاء بها ؟
لم أفعل
لكن لابد و أنها ألتقت بالمحامي (جين) اليوم
فالتسأله عن ذلك
(أسمه هو المحامي (جين يونغ جون
هو يظهر على التلفاز و هو مشهور حقاً
أنت تعرفه , صحيح ؟ - بالطبع أعرفه -
حسناً - لقد فهمت -
هل يلائم هذا المكان ذوقكِ ؟
هذا أفضل قليلاً و الأطلالة ليست سيئة
أعتقد بإن الناس لديهم حاجة متأصلة للتحديق في الماء
النظر إليه يجعل قلبي يشعر بالحرية
ألا تعتقدين ذلك ؟
فالتحضروه
أنتظري لحظة
...أنا
لم أفعل هذا لأنني لا أثق بكِ
ما هذا ؟
كاشف تنصت
إن العالم هو مكان مخيف هذه الأيام بعد كل شيء
أنت حقاً دقيق
بهذه الطريقة أستطيع إن أضمن لنفسي مستقبل مهني طويل
حسناً
لقد وضعت 20 منها هناك كما وعدت
و سأعطيك 3 ملايين دولار إذا نجحت
سأتأكد من إن تنتهي المحاكمة بشكل جيد
ماذا حول إن تنضم لحملتنا ؟
أنت تستحق منصب رفيع - يا إلهي , أنتِ طيبة للغاية -
, بينما أتقدم في العمر
لقد فقدت ذوقي للقوة و الشرف
لكنني لا أزال أرغب بشيء واحد فقط
هذا الرجل الصغير
هذا الرجل الصغير يجعلني أسعد من أي شيء آخر
كل شخص لديه مكانه الخاص
... سأكون خلفك لمساعدتك
لذا أرجوكِ فالتعتني بي من الأن فصاعداً
أنت بالتأكيد متواضع
(رئيس النيابة العامة في عام 2003)
(جين يونغ جون)
(القضايا التي تولاها جين يونغ جون سراً)
(رئيس النيابة العامة في عام 2003)
من قال بإن بأمكانك أصدار مذكرة كما تريد ؟
نحن في مأزق هنا
هل تريد تدمير حياة كبار المسؤولين ؟
لما يجب علينا الأهتمام بما يفكرون به؟
ذلك ليس و كأن المرشحين الرئاسيين غير قابلين للمساس
ماذا ؟
أحد السكرتارية الذي كان يعمل معه قد قتل
(و السيد (نام) و (بايك سيون
الذي كتب دفتر الحسابات حول أموالهم الجانبية قد قتل أيضاً
و كانت هناك أيضاً أمرأة تم تلفيق التهم لها
مع ذلك لا نزال غير قادرين على لمسهم ؟
لما لا ؟
... لأي مدى يجب إن يسوء هذا الوضع
من أجلنا لكي نحقق ؟
هل لديك دليل على تورط (كيم سيونغ جين) ؟
هل لديك أي شهود ؟
لهذا السبب أقول بأنني سأعثر على شيء
! كيف تجرؤ على الأستمرار بالرد علي
! سيدي - ماذا ؟ -
رئيس المدعين يريدك
لا تجرؤ على التحقيق في هذا كما تريد
أنا لن أوقع أبداً على ذلك
! فالتخرج - يا إلهي -
ذلك الوغد الأحمق
هل أنت مريض أو أي شيء ؟
لا تبدو بحالة جيدة
هل قضيت ليلة مضطربة ؟
أيها الوغد , كيف دخلت لهنا ؟
ذلك كان لا شيء
يا إلهي
على أية حال أشعر بالفظاعة
لقد سمعت المحادثة بأكملها - يا إلهي -
أنت ستهاجم (كيم سيونغ جين) مباشرة
ألا تعتقد بأنك تتمادى منذ البداية ؟
توقف عن السخرية مني يجب عليك فقط أن تنسحب من هذا
لا يمكنني تحمل التعامل معك الأن
لكن كل شيء قلته كان صحيح
فقط توقف الأن
لقد أخبرتك بإن لا تجلس على الزجاج الزجاج سيتحطم
(المواد السرية لقضية الدفاع للمحامي جين يونغ جون)
أنا لا أحاول النظر للأسفل لكنني أعتقد بأنك تنظر للأتجاه الخاطئ
لماذا تعتقد إن الادعاء يتجنب هذه القضية داخلياً ؟
هل لان (كيم سيونغ جين) شخصيه مهمة ؟
جين يونغ جون)؟)
أليس من الجيد رؤيته بعد فتره طويلة ؟
... سأنهي تقرير نتائج التحقيق المؤقت
(في قضية فساد المدعي العام (تشوي هيونغ كي
أود إن اعتذر مره أخرى نيابة عن الأدعاء
ما الذي تفعله هنا ؟ ألم تغادر بعد ؟
هل حقاً عليك فعل هذا؟
, (مدعي (جانغ
لابد و أنك تشعر بإن ذلك حقاً غير عادل
لكن لا يجب عليك ان تستاء منا
...يجب إن تستاء نفسك
.لوقوفك في الجانب الخاطئ
ألا تعتقد ذلك ؟
(مواد قضية الدفاع السرية للمحامي جين يونغ جون)
هو تم منحه أكثر من أمتيازات أنها قضية فسـاد
هذه النقطة الرئيسية في هذه القضية
أنت تقول بإن هذه القضية كان مخطط لها منذ البداية ؟
حتى أشياء مثل المحاكمة ؟
هم كانوا يظنون ان كسب ثقتها يجب ان ياتي أولا
(الأشخاص الذين سيبلغون ضد (كيم سيونغ جين سيجتمعون بهذه الطريقة
تماماً مثل السكرتيرة التي ماتت
هم فعلوا كل أنواع الأشياء السيئة
ذلك الوغد هو أقذر واحد من بينهم
هو يبدو و كأنه رجل ساذج يعيش في البيت المجاور
هو يكسب لقمة عيشه من أستخدام وسائل الأعلام منذ إن كان في الميدان
تكوين صورة جيدة عنه سيكون أسهل
... أنت أيضاً تعرف بشكل جيد
أي نوع من البرامج كان يقدمه عندما أستقال
أعرف بشكل جيد
... هو كشف بأنه سيستقيل بينما كان
يعارض إصلاح الأدعاء
...في الحقيقة , هو فعل ذلك
... لأحتكار الأمتيازات الممنوحة لمنصبه السابق
...لكسب المزيد من المنافسين إذا استقال
خلال تعيينات الموظفين العادية
لكن هذا حقاً غريب
هو مدعي عام تحول لمحامي يحصل على مليون دولار سنوياً
دخله أنخفض بشكل ملحوظ بدءاً من قبل ثلاث سنوات
ما هو السبب لذلك ؟
هل لأن أمتيازاته لكونه مدعي عام قد نفذت ؟
أو لأنه بدأ بالتعامل مع مال لا يمكنه الأبلاغ عنه ؟
دفاع سري ؟ - نعم -
ذلك يكون بشراء المدعي العام أو القاضي في القضية بأستخدام العلاقات
... من وجهة نظر العميل , سيكون أفضل من أي شيء
بما أنه لن يكون عليهم المرور من خلال المحاكمة أو دعوى قضائية
القضايا الحساسة ستتدفق بشكل طبيعي (لـ (جين يونغ جون
... المبلغ الذي كسبه من القيام بفعل ذلك هو
أنتظر لحظة
خمسون مليون دولار ؟ - خمسون مليون دولار ؟ -
خمسون مليون دولار ؟
أجره القانوني هو 2 مليون دولار ... و شروط رسومه هي
ثلاثة ملايين , هو يكسب أكثر من 5 ملايين لكل قضية
بالطبع , كل ذلك يتم دفعه نقداً
أنتظر لحظة
هو يتقاضى 5 ملايين دولار لكل قضية بدون الذهاب للمحاكمة ؟
هل هذا ممكن ؟
لابد و أنك أخطأت هذه المرة
أنتي تعتقدين ذلك , صحيح ؟
إذا قمت بأنفاق 5 ملايين لكسب 50 ... إلى 500 مليون دولار
من تعتقد بأنه سيكون أكثر ربحية ؟
, هو لديه 60 شقة تحت أسماء مستعارة
أرض بمساحة 500.000 متر مربع حيث سيتم بناء مدينة الموج الكورية
(و مبنى بقيمة 8 ملايين دولار في (هاندام-دونغ
(و مبنى بقيمة 7 ملايين في (أوندانغ
و أيضاً أسهم تلقها كرشاوى
هل تفهم ذلك الأن ؟ - أنتظر , لقد كان ذلك سريعاً -
أنت لن تكون قادر على حسابه
هل تعتقد بإن بأمكان محامي إن يكسب هذا القدر من الأصول من الناحية القانونية ؟
...أيضاً هل تعتقد بإن (جين يونغ جون) هو الوحيد
من يأخذ النقود ؟
... كلما تولى قضايا مهمة , هو يتصل
بالمديريين التنفيذيين للنيابة العامة لعدة مرات في اليوم
مما يعني بأن هناك حمولة مليئة بالأشخاص الذين تلقوا المال
هل تعتقد بأنه سيكون هناك تحقيق سليم مع وجود أولئك الأوغاد ؟
هذه ليست قضية بدات للتو من وحشيه سياسي
الادعاء بأكمله يقف في جانب الناس الذين لديهم المال
, طالما اننا لا نكسر هذه الحلقة المفرغة
نحن لن نتمكن من الحصول عليه
هم فاسدون حتى الصميم
كيف يمكننا البدأ ؟
بما إن كل شيء يبدأ بالمال يجب علينا أيضاً أنهاءه بالمال
ماذا ؟ - نحن سنقوم بأيقافهم -
كما قلت , لقد تم تجميد أسهمه و عقاراته , صحيح ؟
كيف ستقوم بسرقة ذلك؟
تلقي أو تقديم الرشاوى بين المحامين ...و المدعين العامين و القضاة
هو أنتهاك للمادة 111 من قانون المحاماة
...تلقي الرشاوى من أجل قضية
... حيث يكون فيها موظف عمومي متورط
هو أيضاً أنتهاك للمادة 111
إذا فقط عثرنا على الأدلة
يمكننا مصادرة جميع الأموال التي كسبوها بشكل غير قانوني
يمكننا فرض رسوم أضافية على الباقي
هل هناك طريقة جيدة لفعل ذلك ؟
يجب علينا فقط إن نحصل على كل شيء منهم هذه المرة
يجب عليك التخلص من مثل هذه الأفكار الرخيصة
لابد و أنه قد تلقى رسوم قانونية ... لا تقل عن مليوني دولار
من (يو يون جا) لهذه القضية
بالنظر للجدول الزمني أنا متأكد بأنه لا تزال هناك أموال غير مغطاة
... لنحصل
على تلك النقود , حسناً ؟
أنت بحاجة فقط لأعداده بهذه الطريقة بالضبط من أجلنا
نحن سنقوم بفعل البقية
سأعتبر بأنكم وافقتم على هذا و سنمضي قدماً
أنتظر لحظة أيها الوغد أنتظر لحظة
لماذا حضرت لهذا ؟
لماذا (جين يونغ جون) ؟
لأنه مال جيد
حسناً , لقد فهمت كل شيء
هل تعتقد بأن كل شيء سيكون على مايرام ؟ - بالطبع -
ماذا عنك ؟ - بالطبع -
ماذا عنك (بيونغ مين) ؟ - هذه قطعة من كعكة -
حسناً , (بيونغ مين) سيتحرك معي
كلاكما يجب إن يتحرك كخطتنا , حسناً ؟
حسناً - لنبدأ -
لنذهب - حسناً -
حسناً
حسناً , أستمروا بالعمل الجيد
إلى اين ستذهب ؟ - لتغطية الأنتخابات -
ليس عليك إن تفعل لماذا ستذهب إلى هناك ؟
أشعر كما لو أننا كنا فقط نغطي الحزب الحاكم
أنت لا تعرف أي شيء
حزب (مين تشانغ) سيتم أنتخابه مجدداً هذه المرة
(يجب علينا فقط دعم (كيم سيونغ جين
يمكننا إن نأمل الحصول على وسيلة للتقدم بهذه الطريقة
يا إلهي , أنت لا تعرف أي شيء حول العالم
أيها الوغد
حسناً
ذلك الوغد
مرحباً ؟
مراسل ؟ - نعم -
يوجد هناك أشخاص يجمعون أموال غير قانونية للحملات
(نعم , المتلقي هو (كيم سيونغ جين
الشخص الذي يقوم بالتعاملات مباشرة (هو (يو يون جا
نعم ,هذا صحيح هم الناس الذين نعرفهم
... أرغب أيضاً بأضافة حالة تستر
على قضية تحرش جنسي
هل تعتقد بإن المرشح الرئاسي هو كيس للكم ؟
أنت ستذهب إلى السجن إذا واصلت نشر الحقائق الكاذبة
يجب عليك العودة لأحاسيسك , حسناً ؟
الجميع يحاول العثور على الأخطاء منه
ستكون في مشكلة إذا لم تقم بتغطية هذا
ما الذي يتحدث عنه هذا الوغد ؟
هذا لا يعمل ماذا يجب علينا فعله ؟
هل يجب إن نجعلهم متوترين ؟ - هذه فكرة جيدة -
حسناً
أيها المراسل , أيها المراسل
ما هذا ؟
تلك الخلفية تبدو مذهلة
ألا تشعر بالفضول حول الأمام ؟
لنتشارك الأشياء اللطيفة مع الجميع
لا تلتقطوا ذلك لا تلتقطوا ذلك
! لا تلتقطوا ذلك , أياً منكم
(مونتي بيتزا كافيه)
هذا جيد - نعم -
لما تفعل هذا بي ؟
هل أخبرتك زوجتي بإن تفعل هذا ؟
هل أنت محقق خاص ؟ أنت كذلك , اليس كذلك ؟
يا إلهي , ماذا تعتقدني ؟
أنا مجرد مخبر , مواطن جيد
...لماذا من شأن مخبر
يا إلهي
لماذا قمت بألتقاط صور لي ؟
, أنا فقط قمت بألتقاطها بشكل عرضي
بما أنكما الأثنان بدوتما كثنائي محبوب
لذا لماذا ألتقيت بهم هكذا ؟
فقط فالتأكل قبل إن يبرد
هنا , فالتتناول هذا أنه جيد
يالها من تصفيفة شعر لطيفة (لابد و أنك حصلت عليها في (غانغنام
هذا لطيف - هل تعبث معي ؟ -
هل أنت كذلك ؟
أعبث معك ؟
يا إلهي
هل قلت بأننا نعبث معك ؟
لنذهب , دعنا فقط نذهب لزوجته
ياه لا تتصرف هكذا أرجوك فالتجلس
عليك إن تأكل أرجوك فالتجلس
أجلسا - هل يجب إن أجلس ؟ -
نعم , أرجوكما فالتجلسا - نعم أجلس -
حسناً , أرجوكما فالتجلسا - نعبث معك؟ -
حسناً
ما الذي تريده ؟
نريدك إن تكتب شيئاً
فالتقم بكتابة شيء و نشره
سأزودك بالمصادر
...من الأفضل إن يكون لديك خبر حصري
من إن يتم فضح أمر خيانتك , اليس كذلك ؟
فالتقم بكتابة كل شيء بشكل لطيف , حسناً ؟ و لتبقى على أتصال معنا
لنذهب
سأخذ هذا - ماذا ؟ هذه بطاقة هويتي -
أجوما , سأرغب بأخذ كل هذا
فالتقم بالدفع لقاء الوجبة , حسناً ؟
"سنقدم لك "الصلصة
هل هذا حقاً هو المكان ؟
نعم هم بالتأكيد قالوا بأنه كان بالقرب من هنا
لكنني لا أعتقد بإن هناك أي أمكان لتجارة المخدرات بالقرب من هنا
ما الذي قاله (بيونغ مين) ؟
هم يتصلون بالناس بأستخدام الأنترنت عبر هاتف مؤقت
لذا من الصعب تتبع موقعهم بالضبط
و عنوان الأي بي الخاص بهم في الفلبين
ماذا يجب علينا إن نفعل إذن ؟
(ياه (آه ريونغ إلى أين تذهبين ؟
مكان مريب ؟ لا أعرف
هيا , ألا يوجد هناك مكان حيث تشعر بالقلق منه
أو مكان حيث يأتي إليه الرجال بالوشوم في كثير من الأحيان ؟
... أو مكان حيث هم
يغيرون الأبواب مباشرة بعد إن ينتقلوا
... أعتقد بإن هناك أشخاص مثل ذلك
قد أنتقلوا لمكان ما من هنا
لكن أنتم حقاً محققون , صحيح ؟
...ماذا ؟ حسناً
بالطبع لقد كنت في وحدة جرائم العنف منذ وقت طويل
ألا أبدو تماماً كمحقق ؟
ياه , أعتقد بأن لدينا ضيوف
نعم , أنا قادم
من أنتم ؟
هل أنتم من الشرطة ؟
أعتقد بأنك تبدو كمحقق
حقاً ؟
يا إلهي
فالتنخفض ذو الشعر المجعد
هل ذلك شعرك الطبيعي ؟
نعم
إن سجلاتكم حقاً مفصلة
لابد و أنكم كسبتم الكثير من المال من بيع هذا
لا , نحن مجرد بائعين على نطاق صغير
لكننا أسرع الموزعين
هل أنت فخور بذلك ؟
نعم , أنا أسف
أعتقد بأنني رأيتك في مكان ما
لا , لا , لا
هذه ليست المرة الأولى , صحيح ؟ - لا , هذه المرة الأولى -
توقف عن الكذب
فالتعش بتواضع , حسناً ؟
أنا لا أحب التدخل - حاضر سيدي -
أي واحد منكم رأى هذه المرأة مؤخراً ؟
لا أعتقد بأنها واحدة من عملائنا
هذه هي المرأة التي جائت لهنا منذ وقت ليس بطويل
ما الذي تقوله ؟ - هيا أنت تتذكر -
(السيدة التي كانت مع السيد (جو
و هي كانت مع حفنة من الرجال بالبدلات
أنت تعني تلك المرأة الوقحة مع النظارات الشمسية ؟
نعم - هل أنت متأكد ؟ -
بالطبع أنا حقاً جيد في تذكر الوجوه
لابد و إن تكون على لقطات كاميرات المراقبة في موقف السيارات إذن
من الممكن للغاية إن تكون كذلك
إذن دعونا نذهب للمدعين العامين و نقدم لهم هذه الشهادة نفسها
ماذا ؟ - لنذهب -
أنتظروا - لنذهب لرؤية المدعين -
لا أريد الذهاب للمدعين
ألا يجب إن نحدد موعد ؟
شعرك مثالي للأمساك به , لنذهب
... القصة جيدة , لكن
(هذا يتعلق بـ (كيم سيونغ جين
صحيح ؟ , حتى لو كانت مجرد شائعة
هذا بالتأكيد سيتسبب لنا بمشاكل
و الشخص الذي كتب هذا كان وافد جديد
ذلك لا يعني بأنه غير موثوق
إذا كنت لا تريد فعل ذلك عندها لا بـأس
كيف سار ذلك ؟ - بالطبع , لقد كنت ناجح -
أنت موهوب للغاية في الكذب
هذه هي المقالة , حسناً ؟
فالتقم بنشره في كل مكان حالما يخرج
لا تقلق
لقد تلاعبت بوسائل الأعلام للعديد من المرات
ذلك كان لا شيء
لقد كان ذلك مجرد شيء مثل جعل مجموع فتاة يصبح الأعلى على المخطط
أنا أعني ذلك , لقد كنت الشخص الذي جعل جميع الفتيات المشهورات يصبحن مشهورات
أنت تعرف ذلك
حسناً سأترك ذلك لك - بالطبع -
(فالتكن حذراً (ها ري
(بسرعة (ها ري
(يو للمحاماة , جين يونغ جون)
(,هو محامي مدني مشهور)
(لكنه كان يأخذ بشكل سري القضايا من الأغنياء)
حسناً , لننتهي من هذا
ها نحن ذا
(أرسال)
(...كيم سيونغ جين) قبل الرشاوى))
ما هذا ؟
يا إلهي - لا يمكنني تصديقه -
هذا فظيع
(...كيم سيونغ جين) قبل الرشاوى))
(...مساعدة المستضعفين)
أنتِ تحضرينه بنفسكِ مدام (يو) ؟
. أنتِ لا يمكن أيقافكِ
أنتِ حقاً رائعة
هذا ليس بالشيء الصعب
نحن كنا سنذهب لنأكل فالتأتي معنا
أين ؟ - الكافتيريا التي في الأسفل -
أنا لا أشعر بأني بخير لذا ربما المرة القادمة
حسناً إذن
لنذهب - نعم لنذهب -
هل قمت بألتقاط الصور ؟ - نعم -
فالتقم برفع تلك الجيدة و كتابة تعليق جيد
فالتحضر صندوق غذائي للسيارة
كيم سيونغ جين يشتبه في قبوله ) (صناديق الحملات غير القانونية
(مدام (يو
ما الذي تشعر بالفزع حوله هذه المرة ؟
عليكِ رؤية هذا
كيم سيونغ جين يشتبه في قبوله ) (صناديق الحملات غير القانونية
(مرحباً مراسل (شين
أنت بالتأكيد وسيم
أنت تجاملني
فالتدخل من فضلك - شكراً لك -
يا إلهي
أرى بإنك تعمل في بيئة سيئه
هذا هو بالضبط السبب في أنه من الصعب إن تكون محامِ لحقوق الأنسان
أنت كنت مديراً سابقاً لمكتب المدعي العام
نحن جميعاً أثرياء طالما لدينا قلب كبير
فالتجلس - شكراً لك -
يا إلهي
كما ترى لدي بشرة جافة
كان يجب إن أقوم بدعوتك عاجلاً
نحن كنا فقط نتحدث على الهاتف لأنني كنت مشغول
لا بأس بذلك
الجميع يعرف كم أنت مشغول
أنا أحاول مشاهدة البرامج التي تظهر عليها
أنت تشعرني بالخجل
على اية حال , ما الذي جلبك إلى هنا أيها الصحفي ؟
حسناً
أرغب بسؤالك عن شيء
بالمناسبة هل قرأت المقالة التي قمتُ بنشرها ؟
لا , لم تتسنى لي الفرصة لرؤيتها
لقد فهمت أعلم كم أنت مشغول
كما ترى , في الواقع
لقد كتبت مقالة مميزة للكشف عن كل شيء (يتعلق بـ (كيم سيونغ جين
لقد ركزت على تلقيه لأموال الحملة غير القانونية
نعم ؟ هل قلت أموال غير قانونية للحملة ؟
نعم , لماذا أنت متفاجئ للغاية ؟
كما تعرف , ليس من غير المعتاد للسياسيين الحصول على ضغط
...هذه فقط مجرد فترة حرجة
و كما تعرف هو شعبي للغاية
لا شيء من هذا مهم هذا سيغير النتائج تماماً
... لقد أكتشفت بإن
إن زوجته كانت تقبل أي أموال كانت تأتي في طريقهم
كله - هل هذا صحيح ؟ -
بالطبع هذا صحيح لقد حصلت على هذه المعلومات من النيابة العامة
متأكد من إن التحقيقات قد بدأت بالفعل
...لكن لماذا
تخبرني بهذا ؟
, حسناً , هذه تبدو و كأنها شائعة خاطئة
لكن النيابة العامة تعتقد بأنك متورط بهذا
أنا ؟ - نعم , مع قضايا الدفاع السري -
كيف يكون ذلك ممكناً ؟
من على وجه الأرض أخبرك بهذا ؟
هو مدعِ عام في مكتب المدعي المركزي
يوجد هناك هذا الرجل المزعج (الذي يدعى (جانغ إن غيو
لا يمكنني تحمل ذلك الرجل ...بالتفكير بذلك
لابد و أنك تعرفه ألم تعمل معه عندما كنت في المكتب؟
لماذا سيقول مثل هذا الشيء ؟
أنا أتفق تماماً
كيف يمكنه إن يتهم بشكل خاطئ شخصاً يعمل في مكان مثل هذا ؟
بصراحة لو أنك قد حصلت على ملايين الدولارات
هل كنت لتعيش في مكان مثل هذا ؟
أنت كنت لتعيش في منزل فاخر مع منظر رائع لنهر الهان
لقد جئت لهنا لأنني لا أعرف ما يجب إن أفعل
يا إلهي , هذا هراء
... هذا شائن للغاية
بحيث أنني لا أعرف ما أقول
لقد فهمت
يجب علينا سجن ذلك الوغد
فالتمضي و لتجب عليه يبدو بأنه عاجل
إذن إذا عذرتني للحظة
يا إلهي
(نعم , سيدة (نام
ماذا تعتقد نفسك فاعله ؟
كيف يمكنك السماح لمثل هذه الشائعات بالخروج ؟
هل تخطط لتحمل المسؤولية إذا أنخفضت تقييمات الموافقة ؟
اعتقد ان هناك خطأ
نعم , سيدتي سأعيده لكِ
لم يكن يجب إن أتي اليوم يجب إن أذهب
لم أقصد إبقائك بينما أنت مشغول جدا
أنت قطعت كل تلك المسافة الطويلة لا يوجد هناك حاجة للأسرع , لنتحدث أكثر
أرجوك فالتجلس , أجلس - لم تكن المسافة بعيدة -
بالمناسبة
ما الذي قاله لك المدعي (جانغ) بالضبط ؟
(فريق عائدات أستعادة الجريمة)
أين هو المدعي (جانغ) ؟
أين هو ؟
فالتدعهم يقومون بأجراء أختبار للبول الأن - نعم -
فالتتأكد من إن لا يتم خلطهم
ألم تكن ذاهب للعب الغولف اليوم ؟ ما الذي جلبك لهنا في هذه الساعة ؟
أيها الوغد , ألم أخبرك بأن لا تعبث مع (كيم سيونغ جين) ؟
هل عصيت أوامري ؟ - أنا ؟ ذلك لم يكن أنا -
نحن كنا نقوم بالتحقيق مع مجرمي مخدرات
أجلس بشكل مستقيم
إذن لماذا سمعت شائعات حول عبثك مع زوجة (كيم سيونغ جين) ؟
أنا ؟ عبثت مع زوجته ؟
يــا إلهي الناس ستعتقد بأنني تحرشت بها جنسياً
على أية حال , أنت أخبرتني بإن لا أعبث (مع (كيم سيونغ جين
لكنك لم تخبرني أبداً بإن لا أحقق مع زوجته
ماذا ؟ مع ذلك هذا مثير للأهتمام -
لقد سمعت بالأخبار للتو من هؤلاء الحثالة
كيف يمكن إن تعرف حول هذا بهذه السرعة أيها النائب ؟
هل أتصل أحدهم بك و أبلغك مباشرة ؟
(أيها النائب (كانغ
سنباي
هل كنت بخير ؟ - نعم , سيدي -
... هذا المكان
لم يتغير ولو قليلاً منذ غادرت
أيها المدعي (جانغ) , لقد مضى وقت طويل
هو كذلك
لقد مضى وقت طويل , سيدي
...الكلمات تقول
(بأنك تحقق في أمر (كيم سيونغ جين
يا إلهي , لابد و الشائعات تخرج بسرعة
بالأخذ بالأعتبار إن الناس التي خارج النيابة تعرف حول هذا
هل الحزب المعارض هو من أقترح هذا ؟
لماذا قد تريد المعرفة ؟
أنا فقط قلق بشأنك كزميل أكبر لك
لكنت سأصدق ذلك لو كان من زميل أخر
أنا أعرف بأنك لست من النوع الذي من شأنه القلق حول زملائه الأصغر
(أستمع أيها المدعي (جانغ
... أنت مثالي بأستثناء حقيقة إنك
كنت دائماً تهذر وقتك على الناس الأبـرياء
, إذا كنت مدعي من القوات الخاصة
يجب أن تصل إلى مكتب المدعي العام الأعلى
لكم من الوقت تنوي البقاء في مكان مثل هذا ؟
...هل تقول
يجب إن أبدأ بالحصول على الأتصالات الصحيحة ؟ هل هو هكذا ؟
إذا كان يجب إن تفعل يجب عليك الحصول على الأفضل
ذلك سيكون رائعاً
أنا أتذكر تلك النصيحة التي قدمتها لي قبل 15 سنة
لقد قضيت عليه مئات المرات خلال السنوات
لقد كنت أتسائل لماذا أنا الوحيد العالق هنا
...جميع الذين في صفي أصبحوا على المسار السريع
بينما أنا هنا في الجنوب
, لكن لا يهم كم أفكر
أنا لا أشعر بالأستياء من نفسي لكوني هنا
...كلما فكرت حول
حصلوا على تلك العلاقات المذهلة
و الأوغاد الذين يدعمون بعضهم البعض و
يحمون ظهورهم بينما يتبادلون النقود
...الفكرة الوحيدة التي تتبادر لذهني هو إن وضع
كل أولئك الأوغاد بعيداً ستكون الطريقة الوحيدة التي سأكون بها سعيداً
أنت لم تتغير ولو قليلاً أنت عنيد للغاية
ألا تعرف بإن الناس لا تتغير بتلك السهولة ؟
...لذا
... (بينما أنت تحقق في (كيم سيونغ جين
...أنت تنوي الحفر في ماضي
و أرسال معلومات خاطئة للصحافة ؟
لا يجب عليك قول ذلك
نشر المعلومات الخاطئة هو أختصاصك
أنها نسخة
الأمر عائد إليك لرميها أو أكلها بعد قرائتها
تلك هي سجلات للرسوم القانونية التي ربحتها
و العقود العقارية التي قمت بالتوقيع عليها تحت أسماء مستعارة
و سجلات المكالمات التي أجريتها ...مع كبار المسؤولين التنفيذيين
لمكتب المدعي العام كلما كان هناك تحقيق يتم القيام به
...مع هذا , أعتقد بأنه سيكون من الصعب الأعتقاد
بأنها معلومات خاطئة , الا تعتقد ذلك ؟
أرى بأنك أجريت الكثير من التحقيقات السرية
...لكن
هل تعتقد حقاً بأن أشياء مثل هذه سيتم تصنيفها كدليل ؟
سيكون علينا فقط إن نرى حول ذلك
سيتم تحديد ذلك في المحكمة
أخشى من أن تكون مخطئ
...المحكمة
تحدد ما إذا كان شيئاً ما صحيح أو لا ليس بالأستناد على الأتهامات
هل تعتقد فعلاً بأنك ستكون قادر على مقاضاتي ؟
أنت أرسلت الكثير من الناس للمحكمة , اليس كذلك ؟
لنرى من سينتهي به الأمر في المحكمة هذه المرة
يمكنك التطلع لذلك
لابد و أنه غاضب حقاً - من المؤكد إنه يبدو شرس , اليس كذلك ؟ -
متأكد من إن ذلك الحثالة لديه العديد من السيارات الأجنبية
تباً
لنذهب هو سريع البديهة , لذا كوني حذرة
ياه , أنت تبدو جيداً بذلك الشعر المستعار
فالتخرس
إن غيو) , لقد مضى وقت طويل)
أنت لم تظهر أبداً في لقاءات لم شمل الصف
فالترحني
الناس ستحصل على فكرة خاطئة إذا كنت مقرب من المحامين
حسناً , أعرف بأنك رجل مبادئ
أنا على دراية جيدة بذلك
لنطلب شيء
! المعذرة
أرجو إن تضع طلبك على المنضدة
هذا مقهى خدمة ذاتية سأفعل ذلك
ياه , أنتظر
حسناً
كيف كان حالك ؟
لا تتحدث عن ذلك حتى الناس تسمي ذلك بوظيفة ثلاثية الأبعاد
لكن من الأفضل إن تكون مدعي
على الأقل أنت لن تحصل على عدم الأحترام من قبل أي شخص
الأمر نفسه بالنسبة لي نحن أيضاً نمضي أوقاتاً صعبة
أعتقد بأنك محق
بالمناسبة ما الذي أردت إن تخبرني به ؟
لدي معروف لأطلبه منك
معروف ؟ أنت ؟
(أحتاج للقبض على (جين يونغ جون
بيونغ مين) هل أنت مستعد للتتبع ؟)
هل ذهبت للحمام ؟ - يا إلهي -
أنت دائماً تحتاج للذهاب إليه عندما تصبح الأمور جدية
هل يجب إن نذهب ؟ - ياه -
إذا حدث شيئاً ما فالترسل لي أشارة
حسناً
أنا أرتدي حفاضة
أعتقد بأنك ستبدو جيداً بالشعر الطويل
ستبدو أكثر لطافة بهذه الطريقة
يا إلهي , تبدو لطيفاً
حسناً , ذلك جيد
محامو الادعاء السابقون خارج العمل بسببه الآن
أنا متأكد من إن هناك الكثير الذين هم على إستعداد لمساعدتك
شكراً لك أرجوك فالتساعدني
أعتقد بإن التحقيقات جاريه بالفعل
ما الذي تريد معرفته ؟
فالتعثر لي على سمسار
أحتاج لمعرفة من الذي يزوده بالعمل
ذلك لن يكون صعباً للغاية
لكن هل أنت متاكد من إنه يمكنك محاكمته ؟
(أولئك الذين حصلوا على المال من (يونغ جون لن يجلسوا و يراقبوا
قسم المحاكمات الجنائية ، وزاره العدل و فريق الجرائم الخطرة
و حتى رئيس الأدعاء العام بجانبه
لا يمكنك فعل هذا بمفردك
... لهذا السبب سأقترض
القوة
يا إلهي , أنظروا من هنا
المدعي العام الذي سيكون قريباً
أنا ما زلت مجرد رئيس نيابة لحد الأن
فالتلقي التحية عليه
هو الأكبر بيننا
مرحباً , سيدي - مرحباً , سيدي -
تشرفنا بلقائك
ليس عليك قول ذلك أنا مجرد محامي
أنت لا يزال لديك القدرة الكافية لماذا ستقول ذلك ؟
كان يجب إن أتصل بك أولاً
انا مدين لك بالكثير
أنتظري
لم يسبق لي رؤيتكِ من قبل
نعم ؟
لم يسبق لي رؤيتكِ من قبل
نعم ؟
ما الخطب سيدي ؟
أخلعي نظارتكِ
نظارتي ؟ لماذا ؟ - فالتخلعيها -
! (سيد (آم ! (سيد (آم
هل أردت رؤيتي ؟ - من هذه الفتاة ؟ -
لقد أخبرتك بأن لا ترسل أي نادلات جدد لغرفتي
هي كانت تعمل هنا منذ فترة
هي أخذت بعض وقت الراحة من أجل دراستها
أعتقد بإنه كان هناك سوء تفاهم
حقاً ؟
يا إلهي أنا أسف
أنا أسف - لا بأس سيدي -
انا فقط أصبحت مرتاباً بينما أتقدم في العمر
أرجوك لا تقل ذلك
يا رفاق يجب عليك المشاهدة و التعلم
هو دقيق جدا
لنشرب - نعم سيدي -
شكراً لك على ذلك - يا إلهي , لقد كنت خائفة لحد الموت -
حسناً
شكراً لك مجدداً - حسناً -
لنذهب
أحسنتِ عملاً - آه ريونغ) كيف سارت الأمور ؟) -
لقد كان ذلك وشيكاً
لكان سيقبض علينا لو أننا لم ندفع للمالك
لقد أخبرتكِ هو دقيق للغاية
هو كالثعلب الماكر العجوز
لقد تغير وجهه في لحظه لقد كان مخيفاً جدا
كيف عرفت ان (جين يونغ جون) سيشك بها ؟
هو لديه تاريخ معي - هل قمت بخداعه من قبل ؟ -
... حسناً - هل ضربته ؟ -
هل تحضى بوقت ممتع ؟
اليس لذلك السبب أستمريت بلمسي ؟
أنت لست نوعي المفضل
أنا لست رجل من ذلك النوع
أنت لست نوعه المفضل - لنذهب -
نخبكم
مرحباً ؟
(أنا أتناول الغذاء مع السيد (جين
ماذا ؟ أنت حصلت على مذكرة ؟
ما الذي يعنيه ذلك ؟ مذكرة ؟
هناك مذكرة تم أصدارها من أجل زوجتك - ماذا ؟ -
و هناك واحدة من أجلك
(ياه (جانغ إن غيو
ماذا تعتقد نفسك فاعله ؟
كيف تجرؤ على تجاهلي و أثارة الفوضى هكذا ؟
أنا أمرت بذلك
هل هناك مشكلة ؟
هل خططتم يا رفاق لهذا ؟
أنا مدين بكل هذا لك
و عضو الكونغرس (كيم) ممتن للغاية لك
بفضلك , المدعي العام يقوم بعمل جيد
أنا على دراية تامة بذلك تلك أدلة مكتسبة بشكل غير قانوني
لذا هي غير صالحة
...لكن ما الذي سيحدث إذا أرسلت الملف الصوتي هذا
للصحفيين ؟
لا أعتقد بأنك ستصبح المدعي العام التالي
لماذا تفعل هذا ؟
سأقوم بحذف ملف الصوت هذا
... لكنه سيواصل
التحقيق
أعتقد بأنك نسيت
(لقد أعتدت إن أكون فرد من فريق المدير (تشوي هيونغ كي
(المحامي جين)
الرقم الذي طلبته غير متاح في هذه اللحظة
مرحباً ؟ كيف سار الأمر ؟
هل قمت بنقل المال ؟
فالتفتشوا في كل مكان
تباً
هو قام بنقله بالفعل
فالتقوموا بالتفتيش في كل زاوية و ركن
(نعم , مدعي (جانغ
نعم , ماذا عن كاميرات المراقبة ؟
هل قمت بتسليمها لهم ؟
هل يجب إن أعطيها لهم ؟
نعم
هم سيكونون أسرع منا
دعنا فقط نعطيه لهم أولاً
أيضاً أيها الرئيس يجب عليك إن تأكل أولاً
كيف يمكنك التحقيق إذا لم تأكل ؟
حسناً , يجب عليك أيضاً البدء بالتفتيش من مكان أخر
حسناً
إلى اللقاء , نعم
لننسحب , لنذهب
يمكنك الحصول على لقطات كاميرات المراقبة من الأمن
حسناً - لنسرع -
لنذهب فالننسحب جميعاً
ما الذي حدث ؟ هل قمت بأختراقه ؟
نعم , لقد فعلت ... عدد متابعيه هو
مثل مشهور
إنظر لسجل أحصاء متابعيه
يا إلهي - هل تشعر بالغيرة ؟ -
لا
يبدو بأنك تشعر بالغيرة - أيها الخنزير أنا لا أشعر بالغيرة -
لا بأس هو سيتملئ بالتعليقات السلبية قريباً
أنا سأقوم بالتعليق أولاً
هل تعتقد بأنه سيكون لا بأس ترك (جين يونغ جون) بشأنه ؟
هو سيكون حذر بسبب حجج غيابه على أية حال
هو سينقل الأموال لحيث لا يشعر أي أحد بالشك
أنتظر لحظة بيونغ مين) أنتظر لحظة)
لماذا ؟ هل عثرت على شيء ؟
ما الذي تفعله هذه المرأة ؟
هي دخلت مع حقيبة عند الساعة 3:38 مساءً
و غادرت عند الساعة 4:13 مساءً
الرئيس (مانغ) أصدر المذكرة عند الساعة الـ 4:30 مساءً
ذلك يتماشى وفقاً للجدول الزمني
هذا صحيح هي تتحقق من الجو
بيونغ مين) فالتوقفه للحظة) أريد رؤية وجهها
هذه هي , صحيح ؟
هي نفس الشخص , صحيح ؟
نعم , هذا صحيح
من هي ؟ - أنتظر لحظة -
(تشوي مين آه)
يقال بأنها بروفيسورة
بروفيسورة ؟ - بروفيسورة ؟ -
(تشوي مين آه)
نعم
لقد أهتممت بذلك
نعم سأحتفظ به حتى يهدئ كل شيء
حسناً
نعم
حقاً ؟ لا بأس
نعم
حسناً
ما الذي قالوه ؟
مساعدة التدريس تقول بأنها جائت عند الساعة الخامسة مساءً و غادرت على الفور
طائرتها عند الساعة الـ 7 مساءً
هي لن يكون لديها وقت للذهاب لمكان أخر
نعم , هذا صحيح
لنذهب للعثور على المال
! لنذهب
ماذا ؟ - إلى أين سنذهب ؟ -
هل تريد مني المثول أمام النيابة؟
هل تمزح ؟
ذلك فقط تم القيام به من قبل شخص غير ناضج
لا شيء سيحدث إذا قبلت فقط بالأستجواب
لماذا علي فعل ذلك ؟ لماذا ؟
لم يكن يجب علي الوثوق بشخص مثلك منذ البداية
أنت لا تستحق المال أنت فقط جيد في الكلام
! ياه
(مدام (يو
... هل نسيت
...ما الذي أعتدت على فعله
لأنني دائماً أتحدث معك بأدب و أتصرف بشكل ضعيف ؟
... هل يجب إن أدمر الأنتخابات
من خلال أظهار نفوذي هذه المرة ؟
بما أننا على نفس القارب
دعينا لا نزعج بعضنا البعض و فقط نواصل بشكل لطيف
(مدام (يو
نعم , ما الذي جعلك تتصل بي؟
ماذا ؟ نعم , لقد فهمت
نعم , هل عثرت عليه ؟
هو (أوه يونغ سيونغ) , وسيط قد ظهر فجأة قبل بضع سنوات
نعم , سأرسل لك صورته و عنوانه
هو قد يلاحظ شيء و يهرب
سيكون من الأفضل لو تحركت مع أقل عدد من الأشخاص
شكراً لك سأدعوك على وجبة في المرة القادمة
(أنسة (تشيون
فالتتصلي بالرئيس (مانغ) لأخباره بأن يأتي إلى هناك في الحال
حسناً - هل أبدو بخير ؟ -
أنتظر لحظة - لديك وبر -
هل هو من هذا الجانب ؟
إلى أين تذهب بشكل طارئ ؟
من الوقح التصرف هكذا بعد إستدعاء شخص مشغول للمجيء
هو السمسار
سأرسل الرئيس (مانغ) أولاً لذا يجب عليك الذهاب إلى هناك قبلي
أوقف السيارة
لماذا ؟ هل حدث شيء ما ؟
لابد و أنهم عثروا على السمسار يجب عليك الحصول على المال
سأمسك بهذا الوغد
حسناً ؟ - هل ستكون بخير ؟ -
لا تقلق هو يقول بأن الرئيس (مانغ) سيأتي أيضاً
سأراكم لاحقاً
الا يبدو (ها ري) غريباً بعض الشيء ؟
أنتِ محقة لماذا يرفض الحصول على المال هذه المرة ؟
هل السمسار أمرأة ؟ - ما الذي تتحدث عنه ؟ -
أنا أعني
ذلك ممكن - حسناً , ذلك ممكن -
كيف يمكنك التفكير بهذه الطريقة ؟ - ذلك ممكن -
... كيف يمكن لزميلي إن يفكر بشيء
يستحق الثناء ؟
لا تذكر ذلك
بالطبع ، يجب علينا التخلص من شخص يبدد اسمنا
جميعنا عائلة على أية حال , صحيح ؟
سأذهب أولاً
حسناً - شكراً لك -
إلى اللقاء
(أنه ليس المدعي (جانغ هناك وغد مريب قد جاء
نعم , سأرسل لك صورته
المراسل (شين) ؟
لماذا هذا الوغد هنا ؟
يا إلهي
أنت لا يزال لديك مظهر جيد
(أيها المحامي (جين يبدو بأنك تصبح أفضل مع مرور الوقت
أوه يا إلهي
أنت تبدو كما كنت عليه قبل 15 سنة
يا إلهي
هو يبدو شاباً حقاً
لا يجب عليك قول أشياء مثل تلك
...نحن لم نمر أبدًا
بأي صعوبات
الرئيس (تشون) هو من مر بمعظم المتاعب
هذا صحيح ...الرئيس (تشون) هو الشخص الوحيد
الذي تلقى رصاصة و قضى بعض الوقت في السجن
نعم - لا تذكر ذلك -
"أنا فقط فعلت كما أمرني "ذلك الشخص
بهذه الطريقة يمكنني الأكل على نفس الطاولة معك
ذلك الشخص"؟"
لقد كنت في أنتظاركما فالتدخلا من فضلكما
!أمسكوا بذلك الوغد ! أمسكوا به
أيها الوغد
هذا أنت مجدداً ؟
أنت مثابر للغاية
لذا أنت لا تزال هنا لقد أعتقدت بأنك قد هربت
لابد و أنك كنت هنا من أجل هذا
أنت سريع للغاية في الأمتصاص أيضاً
هذا ممتع للغاية
! لا تدعوه يهرب
سيكون من غير المعهود لي إن أكون غير قادر على الهروب من هذا